Wednesday, May 22nd 2013, 3:44am UTC+2
You are not logged in.
Dear visitor, welcome to Monitoring-Portal.
Although this is a german monitoring forum, please don't hesitate to post in
English. Nearly everybody here understands you and will answer in English as well.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Gender: male
Number of monitoring servers: 2
Nagios Version: 3.2.1
Icinga Version: Icinga 1.7.x
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: >70
Number of services: >200
OS: SLES11
Plugin Version: 1.4.15
Other Addons: NRPE 2.6, NSCA 2.7, PNP 0.4.14 / 0.6.18
Thursday, March 29th 2012, 8:05pm
Nagios-Doc (3.x, de)
Icinga-Doc: (de) (en)
PNP-Troubleshooting (de) (en)
Gender: male
Number of monitoring servers: 2
Nagios Version: 3.2.1
Icinga Version: Icinga 1.7.x
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: >70
Number of services: >200
OS: SLES11
Plugin Version: 1.4.15
Other Addons: NRPE 2.6, NSCA 2.7, PNP 0.4.14 / 0.6.18
Thursday, March 29th 2012, 8:28pm
Echt? Da steht drin, wie man die Sprache umstellt. Dann werden auch die Hilfetexte in Deutsch angezeigt!
Quoted
die kenne und schätze ich...
Nagios-Doc (3.x, de)
Icinga-Doc: (de) (en)
PNP-Troubleshooting (de) (en)
Location: Schweiz
Occupation: System Engineer
Number of monitoring servers: 1
Hobbies: unzählige :-)
Nagios Version: 3.x
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: 1
Number of services: 10
OS: OpenSuSE 11.1
Plugin Version: -
Other Addons: NagiosQL
Thursday, March 29th 2012, 10:45pm
D.h. ich kann da auch nur soviel Zeit investieren die ich neben den ganzen anderen Dingen noch erübrigen kann. Da es aber im Grunde natürlich auch viel Spass macht ist das schon die eine oder andere Stunde oder auch mehr. Trotzdem muss ich mich dabei leider immer noch auf das Wesentliche konzentrieren und so ist es halt nicht möglich alles zu tun was wünschenswert wäre. Ich glaube aber Dokumentationen haben bei Entwicklern sowieso nie eine sehr hohe Priorität
Kurz: für eine Deutsche Bedienungsanleitung war bisher leider noch keine Zeit übrig, auch wenn das seit Jahren schon auf der Agenda steht.
Höhere Priorität hat zur Zeit übrigens die Deutsche Installationsanleitung noch auf Englisch zu übersetzen - vielleicht hat einer hier ja Lust da mitzuhelfen?
Das integrierte Hilfesystem gibt es grundsätzlich nur auf Englisch. Das ist rein technisch auch noch nicht so umgesetzt, dass es Mehrsprachenfähig wäre. Da ist aktuell auch einfach die offizielle (tm) Nagios Dokumentation hinterlegt (http://nagios.sourceforge.net/docs/nagioscore/3/en/toc.html). Ob es die mittlerweilen auch inoffiziell in Deutsch gäbe da, weiss ich gerade nicht. Jedenfalls hatte ich bisher weder grosse Lust noch überhaupt die Zeit diese selbst zu übersetzen.
Gender: male
Number of monitoring servers: 2
Nagios Version: 3.2.1
Icinga Version: Icinga 1.7.x
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: >70
Number of services: >200
OS: SLES11
Plugin Version: 1.4.15
Other Addons: NRPE 2.6, NSCA 2.7, PNP 0.4.14 / 0.6.18
Thursday, March 29th 2012, 11:39pm
Das konnte man natürlich alles aus dem umfangreichen EP herauslesen
Die Einstellung war auf Deutsch, aber nicht die Texte der Helps
zumindest nich bei den Hosts und Services
. Nagios-Doc (3.x, de)
Icinga-Doc: (de) (en)
PNP-Troubleshooting (de) (en)
Location: Kassel
Occupation: Sysadmin SAP / Linux / AIX
Number of monitoring servers: 2
Hobbies: Motorrad fahren, wenns die Zeit erlaubt :-)
Nagios Version: 3.2.3 ( OMD )
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: 360
Number of services: 6700
OS: Debian 6.0
Plugin Version: 1.4.x
Other Addons: SNMPTT, NagTrap, check_mk, PNP-0.6.x. Thruk
Friday, March 30th 2012, 12:31pm
Hilfreiche Infos gefunden? Dann schnell ein paar Cent flattrn
OMD - Open Monitoring Distribution
Location: Kassel
Occupation: Sysadmin SAP / Linux / AIX
Number of monitoring servers: 2
Hobbies: Motorrad fahren, wenns die Zeit erlaubt :-)
Nagios Version: 3.2.3 ( OMD )
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: 360
Number of services: 6700
OS: Debian 6.0
Plugin Version: 1.4.x
Other Addons: SNMPTT, NagTrap, check_mk, PNP-0.6.x. Thruk
Friday, March 30th 2012, 1:02pm
Hilfreiche Infos gefunden? Dann schnell ein paar Cent flattrn
OMD - Open Monitoring Distribution
Gender: male
Number of monitoring servers: 2
Nagios Version: 3.2.1
Icinga Version: Icinga 1.7.x
Distributed monitoring: Nein
Redundant monitoring: Nein
Number of hosts: >70
Number of services: >200
OS: SLES11
Plugin Version: 1.4.15
Other Addons: NRPE 2.6, NSCA 2.7, PNP 0.4.14 / 0.6.18
Friday, March 30th 2012, 1:23pm
Definitiv nicht mehr! In der Vergangenheit hast du mehr als einmal gezeigt, daß du nicht in der Lage bist, vorhandene Ressourcen zu nutzen, sei es bei der Dokumentation oder bei Nachfragen zu Begriffen, die bei Nutzung einer beliebigen Suchmaschine in kürzester Zeit hätten selbst geklärt werden können.
Also Wolfgang habe acht auf meine dummen Fragen !
Ich sehe ein Forum dieser Art als eine Möglichkeit, Dinge zu klären, die trotz oder wegen vorhandener bzw. fehlender Dokumentation weiterhin unklar sind bzw. als Plattform, um neue Ideen zu diskutieren. Neben dir gibt es einige andere, die offenkundig Fragen stellen, ohne sich selbst bemüht zu haben und darauf hoffen, daß schon irgendjemand eine Antwort gibt.
Nagios-Doc (3.x, de)
Icinga-Doc: (de) (en)
PNP-Troubleshooting (de) (en)
Similar threads
-
NagiosGrapher/inGraph »-
NETWAYSGrapherV2 installieren (deutsche anleitung / hilfe)
(Jun 15th 2010, 2:09pm)
-
- Configuration
»
-
deutsche dokumentation
(May 12th 2005, 9:16am)
-
- Configuration
»
-
Deutsche Sprache
(Oct 27th 2004, 9:13am)